Returns the project's tags as a linked, comma separated list.
Example output:
<a href="/projects/tags/competition">competition</a>, <a href="/projects/tags/environment-friendly">environmentally friendly</a>, <a href="/projects/tags/awards">awards</a>